国内精品一线二线三线黄_麻豆精选果冻传媒1.0.2_一二三四6免费高清观看视频_初恋这件小事在线观看_天堂W官方_久久黄色网址_天地人间在线观看免费高清_久草视频资源在线_欧美美女视频_国产乱码人妻一区二区三区_99热久久这里只有精品_2019年国产三级_女人当官第一部_特级婬片日本高清完整视频_丝瓜草莓向日葵草莓18岁在线观看免费版_国产亚洲精品久久7788_丝袜美腿小色网_中文字幕乱码熟妇五十中出_亚洲AV嫩草AV极品A片_插插网站


7x12翻譯服務熱線
400 867 2009
經典案例
當前位置: >> 經典案例 >> 翻譯知識
當改革實干家中英文對照翻譯規范
時 間:2025-05-09 16:31:09   杭州中譯翻譯有限公司質量管理部

當改革實干家

十八大以來,習近平多次講到“實干”的問題,并提出了領導干部當改革實干家的要求。2015年7月在主持召開中央全面深化改革領導小組第十四次會議時,他強調領導干部“既當改革的促進派,又當改革的實干家”。之所以提出這樣的要求,是因為改革從來都不是一帆風順的,也不是一勞永逸的。改革的決心和信心要用行動和效果來體現、來檢驗,不能只表態不作表率,只掛帥不出征。特別是中國正處于全面深化改革的關鍵時期,重大舉措能不能落到實處,關鍵要靠各地各部門以及各級領導干部嚴格執行、真正落實、扎實苦干。“喊破嗓子不如甩開膀子”,對于中國的各級領導干部來說,當改革實干家,就要按照習近平所要求的那樣,“不僅親自抓、帶頭干,還要勇于挑最重的擔子、啃最硬的骨頭”。

Taking Real Action in Reform

Ever since the 18th CPC National Congress, Xi Jinping has spoken many times about taking "real action", and he has raised the demand for leading officials to take real action in reform. While chairing the 14th meeting of the Central Leading Group on Expanding In-Depth Reform in All Respects in July, 2015, he emphasized that leading officials should "both promote reform and also take real action in reform". 

This demand was made because reform has never been smooth sailing, nor can reformers rest on their laurels. Determination and confidence in reform are demonstrated and tested by actions and results. One cannot just express approval without taking the lead, or take command without leading the charge. Particularly in the crucial period when China is expanding in-depth reform in all respects, the key to the effectiveness of major measures lies in whether or not they can be strictly implemented, in whether or not all departments in all locales and leading officials at all levels can strictly implement them, genuinely carry them out and do sound, hard work. 

"Better to roll up your sleeves than to shout yourself hoarse." To leading officials at all levels, taking real action in reform means doing what as Xi Jinping demands – "not only taking personal charge and being in the lead, but also daring to take up the heaviest burdens and tackle the hardest tasks".



  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標準
浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號
     
主站蜘蛛池模板: 朝阳区| 诏安县| 白玉县| 米易县| 金坛市| 贵港市| 晋城| 田阳县| 鄂托克前旗| 余江县| 房产| 富民县| 郓城县| 浦县| 康马县| 巴林左旗| 寿光市| 揭阳市| 沾益县| 呼图壁县| 东丰县| 静安区| 绩溪县| 嵊泗县| 琼海市| 金阳县| 三穗县| 松潘县| 开江县| 遂宁市| 都江堰市| 保山市| 南宁市| 沾化县| 南靖县| 新沂市| 无为县| 金山区| 万全县| 桑日县| 津市市|