7x12翻譯服務熱線
400 867 2009
400 867 2009
400 867 2009北京外國語大學黨委書記韓震11日在重慶表示，我們需要設置有利于中國發展和人類文明進步的話題，從根本上掌握議題設置權和話語權。我們不能只是話語追隨者，要成為自主的話語討論參與者。自主的話語參與者，必須有設置話題和掌握話語標準的能力。
當天，韓震出席第四屆全國對外傳播理論研討會并發表演講。他說，沒有先進文化的引領，一個國家、一個民族，就不可能屹立在世界民族之林，也不可能成為黑格爾所說的“具有歷史意義”的民族。提高文化軟實力和文化影響力，不僅需要把我國轉變成具有強勁文化創新能力的現代化文化強國，還要創造性地提升我們的文化傳播能力。
韓震指出，要讓中國文化的基本特征、價值和功能獲得最廣泛的理解，就必須回到作為文化基礎的生活世界本身。話語的生活基礎可以防止話語模式化和僵化，政治是生活的集中體現，當政治話語反映人民生活的時候，不同文化之間就更容易相互理解。
韓震說，創新對外傳播，必須跟上社會發展和文明進步的步伐，適時提出具有原創性和時代特征的話語議題。設置了什么議題，就已經決定了價值取向和價值標準。我們提出國家不分大小，應該一律平等相待的話題，和平共處、和而不同，如果這種議題成為一個主流議題，霸權大國就需要為自己的霸道辯解。
韓震表示，中國話語不是要取代其他話語，而是作為眾多話語方式中的一種。中國的話語不是西方的霸權話語，不是搞“我花開后百花殺”，而是希望“萬紫千紅總是春”。表達中國夢的中國話語，不僅是中國的話語，也應該是表達人類未來發展方向的話語。這種話語不僅是民族，而且應該具有世界歷史意義。
韓震建議，創新對外文化傳播，必須重視外語和用外語講述中國話語，傳播中華文化的能力。講述中國文化，不僅要講中國話語，而且要講能夠打動世界的中國話語，不僅要學會用中國語言講述中國文化和中國話語，而要學會用外國語言講述中國文化和中國話語。
第四屆全國對外傳播理論研討會由國務院新聞辦公室主辦，中國外文局和外文局對外傳播研究中心承辦，重慶市政府新聞辦公室協辦。本屆會議的主題為“構建融通中外的對外話語體系”。
 0571-88272987 88272986 |
||||
| 杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標準 | ||||
| 浙公網安備 33010802003197號 浙ICP備15039916號 |
||||
 |
 |
 |
||