7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
400 867 2009
400 867 2009由浙江廣電集團(tuán)、浙江衛(wèi)視拍攝的三集電視紀(jì)錄片《愛上中國》國際版（德語版）2018年10月31日正式登陸歐洲，把中國普通老百姓的故事送進(jìn)歐洲千家萬戶。浙江衛(wèi)視王偉平擔(dān)任該片總導(dǎo)演，浙江省翻譯協(xié)會會長、浙江大學(xué)范捷平教授擔(dān)任本片國際版總撰稿人。這部影片在歐洲的首映和電視播出受到了維也納市政府和聯(lián)合國教科文組織的大力支持與推廣,并授予該片UNESCO冠名權(quán)。
浙江省翻譯協(xié)會以“講好中國故事、傳播中國聲音”為己任，積極發(fā)揮協(xié)會特長，主動服務(wù)國家戰(zhàn)略，成功助推“中國文化走出去”，取得了良好的社會效益。2018年，浙江衛(wèi)視紀(jì)錄片《愛上中國》承擔(dān)國家“文化走出去”任務(wù)，浙江省翻譯協(xié)會積極配合省廣電集團(tuán)和浙江衛(wèi)視，組織浙江大學(xué)和浙江高校德語、英語、法語等專業(yè)的翻譯力量，參與紀(jì)錄片《愛上中國》國際版的策劃、翻譯和傳播工作。省翻譯協(xié)會會長范捷平教授、副秘書長徐雪英副教授、理事趙佳副教授分別主持了上述三個語種的翻譯團(tuán)隊。在浙江省翻譯協(xié)會的協(xié)調(diào)組織下，正在浙江大學(xué)交流學(xué)習(xí)的德國自由大學(xué)“中國學(xué)”專業(yè)的留學(xué)生在中國老師的指導(dǎo)下，承擔(dān)了德語、英語、法語版本的合作翻譯工作，自由大學(xué)的中國學(xué)留學(xué)生亞歷山大·福爾維克還擔(dān)任了本片德語版的解說，中外翻譯工作者齊心合力，在“中國故事、世界傳播”過程中發(fā)揮了良好的作用。
近年來，浙江省翻譯協(xié)會發(fā)揮協(xié)會特色，積極服務(wù)國家“一帶一路”倡議和“中國文化走出去”戰(zhàn)略，為杭州G20宣傳活動、浙江衛(wèi)視紀(jì)錄片《西湖》、《南宋》等文化精品走出去做出了積極貢獻(xiàn)，這次又為浙江省文化精品項目《愛上中國》落地歐洲奉獻(xiàn)了自己一份力量。
 0571-88272987 88272986 |
||||
| 杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標(biāo)準(zhǔn) | ||||
| 浙公網(wǎng)安備 33010802003197號 浙ICP備15039916號 |
||||
 |
 |
 |
||