7x12翻譯服務熱線
400 867 2009
400 867 2009
400 867 2009
旅游翻譯是為旅游活動、旅游專業和行業所進行的翻譯，屬于專業翻譯。旅游翻譯，如同是一種跨語言、跨社會、跨時空、跨文化、跨心理的交際活動。而同其他類型的翻譯相比，它在跨文化、跨心理交際特點上表現得更為直接、更為突出、更為典型、更為全面，旅游翻譯的趣味性也比其他翻譯更有趣一些。
尤其是旅游翻譯中的導譯，正是與來自海外不同文化背景的有思想、有目的、有動機的旅游者進行面對面、情對情、正式或非正式、目的性明確、并且當場見效的一種跨語言、跨文化、跨情感的國際（民間）交流和人際交流。導譯過程特點鮮明，結果直觀直接。旅游翻譯既具有一般口譯翻譯和筆譯翻譯的共性，又獨具特殊口筆譯的個性。
從翻譯的手段來看，旅游翻譯分為導譯、口譯（含視譯、交替傳譯、同聲傳譯等）、筆譯和機器翻譯、人工翻譯。
從所涉語言和符號來看，旅游翻譯分為：語內翻譯、語際翻譯、符際翻譯。
從譯出語（source language）/譯出（原語）文本（source text）和譯人語（target langauge）/譯人語文本（target text）角度來看，旅游翻譯分為外語譯為本族語和本族語譯為外語兩大類。
從翻譯的題材來看，翻譯分為專業性翻譯、一般性翻譯和文學翻譯。旅游翻譯，如同社科翻譯、科技翻譯、法律翻譯等，屬于專業性翻譯，但同時包含一般性翻譯（如應用文、社交、日常生活等翻譯）和文學翻譯（如詩歌、楹聯、散文等翻譯）的性質和特點。
從翻譯的方式來看，翻譯分為全譯（full translation）和部分翻譯（partial translation）。部分翻譯又可稱為“翻譯變體”，包括節譯、摘譯、闡譯、縮譯、改譯、編譯、參譯、譯述、綜述/譯、譯寫等（各種變體有重迭現象）。
中譯杭州翻譯公司是專業從事旅游翻譯的專業機構，長期從事各語種的旅游翻譯服務，為廣大旅游者提供了專業、精到的旅游翻譯服務。中譯杭州旅游翻譯服務熱線：400-867-2009
 0571-88272987 88272986 |
||||
| 杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標準 | ||||
| 浙公網安備 33010802003197號 浙ICP備15039916號 |
||||
 |
 |
 |
||