7x12翻譯服務熱線
400 867 2009
400 867 2009
400 867 2009一、意義上的區別
look 指視覺印象，appear 指外表給人的印象，這兩者可能是真象也可能是假象，appear的不確定性更大一些，seem 側重指根據某種跡象作出的推斷，也不一定是事實。
二、后接不定式的問題
三者均可后接不定式，但 look 之后一般只限于 to be(且較少見)：
He seems [appears, looks] to be very tired. 他好像很累了。
He seems [appears] to have traveled a lot. 他似乎去過不少地方。
但是不說He looks to have traveled a lot.
三、后接介詞like的問題
look, seem 之后可接介詞 like，但 appear 之后一般不能：
He looks [seems] like a fool. 他看起來像個傻瓜。
四、用于進行時態的問題
appear 和seem不用于進行時態，但look有時可這樣用(盡管較少見)：
He looks [is looking] well. 他看上去氣色不錯。
但是不說He is seeming [appearing] well.
五、用于it開頭的句子
三者均可用于 it 開頭的句子，且三者之后均可接以 as if 或 as though 引導的從句，另外 appear 和 seem 之后還可接 that 引導的從句：
It looks [seems, appears] as if he has lost interest in his job. 看來他對自己的工作已失去了興趣。
It seems [appears] that he is very tired. 他似乎很累了。
為避免重復，appear和seem后接的 that 從句有時可用so, not 代之：
“Is he reliable? ” “It seems [appears] so (not).”“他可靠嗎?”“似乎是可靠的(不可靠)。”
 0571-88272987 88272986 |
||||
| 杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標準 | ||||
| 浙公網安備 33010802003197號 浙ICP備15039916號 |
||||
 |
 |
 |
||