国内精品一线二线三线黄_麻豆精选果冻传媒1.0.2_一二三四6免费高清观看视频_初恋这件小事在线观看_天堂W官方_久久黄色网址_天地人间在线观看免费高清_久草视频资源在线_欧美美女视频_国产乱码人妻一区二区三区_99热久久这里只有精品_2019年国产三级_女人当官第一部_特级婬片日本高清完整视频_丝瓜草莓向日葵草莓18岁在线观看免费版_国产亚洲精品久久7788_丝袜美腿小色网_中文字幕乱码熟妇五十中出_亚洲AV嫩草AV极品A片_插插网站


7x12翻譯服務熱線
400 867 2009
服務規范
當前位置: >> 服務規范 >> 服務標準
處理好頂層設計和摸著石頭過河的關系中英文對照翻譯規范
時 間:2025-05-09 16:29:46   杭州中譯翻譯有限公司質量管理部

處理好頂層設計和摸著石頭過河的關系

頂層設計和摸著石頭過河的關系,是習近平提出的全面深化改革需要把握的重大關系之一。摸著石頭過河,是符合中國國情、富有中國特色的改革方法,因為中國的改革開放沒有先例,沒有現成經驗可以借鑒,需要走一步看一步,一點一點摸索。然而,改革開放愈向前推進,需要攻克的難題就愈多,需要在繼續堅持摸著石頭過河的同時搞好頂層設計。頂層設計關注的是全局性、戰略性的事項,強調的是系統性,著力點在制度建設。頂層設計和摸著石頭過河是辯證統一的。不告別碎片化的改革,改革難以為繼;沒有在改革征程中的摸著石頭過河,頂層設計也無法落地或得到修正。

Properly Handling the Relationship Between Top-level Design and "Crossing the River by Feeling for the Stones"

The relationship between top-level design and "crossing the river by feeling for the stones" (feeling the way proceeding by careful and limited experimentation – "feeling the way" so to speak) is one of the major relationships that must be handled well in the course of comprehensively expanding the in-depth reform that Xi Jinping has called for. 

"Feeling the way" is a method of reform which is appropriate to China's conditions and which is characteristically Chinese, because there are no precedents for China's reform and no readymade experiences to draw upon. It is therefore necessary to go step by step, feeling the way a little at a time. 

However, the further that reform and opening up proceed advance, the more they will encounter difficult problems there will be to tackle, so even as we continue to feel our way, there must also be good top-level design. The latter focuses on strategic issues and the big picture; it emphasizes the need to be systematic, and its work is centered on institutional development. 

There is a dialectical unity between top-level design and feeling the way. It will be hard for reform to continue if it is fragmented, while without feeling the way during reform, top-level design cannot be firmly grounded or amended.



  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標準
浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號
     
主站蜘蛛池模板: 商城县| 平阳县| 钟祥市| 杭锦后旗| 芒康县| 大安市| 柳江县| 柏乡县| 许昌市| 华阴市| 芮城县| 磐安县| 京山县| 大渡口区| 宝应县| 邵武市| 榕江县| 仁布县| 吉木萨尔县| 厦门市| 天长市| 肥城市| 鹰潭市| 定远县| 苏州市| 徐汇区| 松阳县| 延吉市| 林口县| 达拉特旗| 苏尼特左旗| 芜湖县| 翼城县| 宁河县| 格尔木市| 同仁县| 华蓥市| 西充县| 原阳县| 东台市| 富蕴县|