国内精品一线二线三线黄_麻豆精选果冻传媒1.0.2_一二三四6免费高清观看视频_初恋这件小事在线观看_天堂W官方_久久黄色网址_天地人间在线观看免费高清_久草视频资源在线_欧美美女视频_国产乱码人妻一区二区三区_99热久久这里只有精品_2019年国产三级_女人当官第一部_特级婬片日本高清完整视频_丝瓜草莓向日葵草莓18岁在线观看免费版_国产亚洲精品久久7788_丝袜美腿小色网_中文字幕乱码熟妇五十中出_亚洲AV嫩草AV极品A片_插插网站


7x12翻譯服務熱線
400 867 2009
經典案例
當前位置: >> 經典案例 >> 翻譯知識
陶淵明《連雨獨飲》古詩詞英文翻譯賞析
時 間:2020-05-09 15:26:24   杭州中譯翻譯有限公司

《連雨獨飲》 陶淵明

運生會歸盡,終古謂之然。

世間有松喬,于今定何間。

故老贈余酒,乃言飲得仙。

試酌百情遠,重觴忽忘天。

天豈去此哉,任真無所先。

云鶴有奇翼,八表須臾還。

自我抱茲獨,僶俛四十年。

形骸久已化,心在復何言。

Drinking Alone in Rainy Days Tao Yuan-ming

The course of nature ever moves on to its close:

'Tis a truth that has come home to men of all ages.

The Immortals who once lived on earth

Are nowhere to be found nowadays.

An old friend comes with wine, and says

It will bring me immortality.

I drink, the hundred sorrows recede;

I drink deep an fall into oblivion.

Not that the sky rim has fallen away,

But a son of nature is careless of the world.

Like the heron, mounting on strange wings,

I seem to touch the heavens

And have returned in an instant.

Since I have begun to cherish my will,

For forty years, anxious and striving,

Body and from should have long decomposed;

Yet, my heart being intact,

What more should I say?


上一篇文章:新冠抗疫熱詞英漢翻譯知識
返回到目錄:返回到目錄
下一篇文章:印度NCT of Delhi的準確翻譯


  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標準
浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號
     
主站蜘蛛池模板: 丹东市| 台江县| 尖扎县| 德昌县| 白山市| 五华县| 邢台县| 来凤县| 融水| 诸暨市| 龙里县| 页游| 泉州市| 永福县| 乌鲁木齐市| 保山市| 阿瓦提县| 舞阳县| 什邡市| 图片| 木兰县| 桂阳县| 沐川县| 潞西市| 黄陵县| 翁牛特旗| 明光市| 濉溪县| 金溪县| 临颍县| 莱州市| 安义县| 泰和县| 来安县| 营口市| 海兴县| 长海县| 康保县| 中卫市| 苗栗市| 织金县|