国内精品一线二线三线黄_麻豆精选果冻传媒1.0.2_一二三四6免费高清观看视频_初恋这件小事在线观看_天堂W官方_久久黄色网址_天地人间在线观看免费高清_久草视频资源在线_欧美美女视频_国产乱码人妻一区二区三区_99热久久这里只有精品_2019年国产三级_女人当官第一部_特级婬片日本高清完整视频_丝瓜草莓向日葵草莓18岁在线观看免费版_国产亚洲精品久久7788_丝袜美腿小色网_中文字幕乱码熟妇五十中出_亚洲AV嫩草AV极品A片_插插网站


7x12翻譯服務熱線
400 867 2009
經典案例
當前位置: >> 經典案例 >> 翻譯知識
巡視制度中英文對照翻譯規范
時 間:2024-09-03 11:10:54   杭州中譯翻譯有限公司質量管理部

巡視制度

巡視制度是中國共產黨黨內的一項重要制度,是指中央和省、自治區、直轄市黨委,通過建立專門巡視機構,按照有關規定對下級黨組織領導班子及其成員進行監督的制度。2003年,以黨內法規的形式把巡視制度確定為黨內監督的十項制度之一;2007年,黨的十七大把巡視制度寫入黨章;2009年,黨中央頒布實施《中國共產黨巡視工作條例(試行)》;2015年8月,中共中央印發《中國共產黨巡視工作條例》;2017年5月,中央政治局審議了《關于修改〈中國共產黨巡視工作條例〉的決定》,并于7月1日正式頒布。按照規定,巡視工作堅持中央統一領導、分級負責;堅持實事求是、依法依規;堅持群眾路線、發揚民主;開展巡視工作的黨組織承擔巡視工作的主體責任;巡視組的主要工作職責是對下級黨組織領導班子及其成員進行監督;巡視的方式有專項巡視、“回頭看”、“機動式”巡視等。十八大以來,中央一共組織了12輪巡視,巡視利劍作用彰顯,實現中央和省級黨委巡視全覆蓋。實踐證明,巡視制度是有效的、管用的。巡視工作成為黨風廉政建設和反腐敗斗爭的重要平臺,是黨內監督和群眾監督相結合的重要方式,是上級黨組織對下級黨組織監督的重要抓手,為全面從嚴治黨提供了有力支撐。

System of inspection

Inspection is an important means of conducting oversight inside the CPC. The Central Committee and the Party committees of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the central government all have special organs through which to conduct inspections of the leading bodies and members of the Party organizations under their jurisdiction. 

The system of inspection became one of the ten systems of intra-Party supervision in 2003; the system was included in the Constitution of the CPC at the 17th CPC National Congress in 2007; the Regulations on Inspection of the CPC (trial) were promulgated by the Central Committee in 2009; the Regulations on Inspection of the CPC were promulgated by the Central Committee in August 2015; and in May 2017, the Political Bureau of the Central Committee reviewed the Decision on Revising the Regulations on Inspection of the CPC, which was promulgated on July 1. 

The Central Committee commands the overall work of inspection, and Party organizations at different levels hold corresponding responsibilities. Inspections are conducted based on facts and in accordance with the laws and regulations. The Party’s mass line and democracy are followed. The Party organizations that conduct such inspections hold the primary responsibility. Inspection teams supervise the leading bodies and members of the Party organizations at lower levels, and they conduct special inspections, follow-up re-examinations, and random inspections if necessary.

Since 2012, the Central Committee has organized 12 rounds of inspection, covering all the Party organization above provincial level. Disciplinary inspections have cut like a blade through corruption and misconduct. They have become an effective way to massively improve Party conduct, uphold integrity, and combat corruption. Integrating intra-Party oversight and public supervision, they serve as an important channel for the Party organizations at higher levels to supervise their subordinate organizations, and contribute to the Party’s exercise of full and strict self-governance.



  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標準
浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號
     
主站蜘蛛池模板: 颍上县| 陇川县| 嵊州市| 辽宁省| 红原县| 定襄县| 沙坪坝区| 曲阳县| 英德市| 龙陵县| 陵水| 栾城县| 涟水县| 黄冈市| 沐川县| 哈巴河县| 启东市| 镇平县| 沁源县| 沿河| 兴城市| 吴堡县| 松滋市| 凌云县| 梓潼县| 荣昌县| 澄迈县| 丹棱县| 夹江县| 岳池县| 祁阳县| 陆川县| 昌乐县| 缙云县| 辽源市| 博野县| 韩城市| 乐业县| 南丰县| 承德市| 洛浦县|