7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
400 867 2009
400 867 2009“牙科合金附著納米銀細(xì)胞毒性和抗菌性能的研究”，這個(gè)的標(biāo)題很多翻譯公司及翻譯譯員看了都會(huì)嚇一跳，因?yàn)閱螐臉?biāo)題上就能看出其對(duì)應(yīng)內(nèi)容的專業(yè)性有多高。本次“牙科合金附著納米銀細(xì)胞毒性和抗菌性能的研究”論文是公司在淘寶企業(yè)商鋪接到的翻譯訂單，在接受客戶的論文翻譯原文后，公司有了一定的疑慮，考慮是否承接如此既專業(yè)又有高難度的翻譯委托。看看客戶譯文的摘要內(nèi)容：
【摘要】目的：研究牙科合金附著納米銀顆粒后細(xì)胞毒性及抗菌性能的改變。方法：運(yùn)用化學(xué)法在六種牙科合金表面附著納米銀顆粒，采用MTT法檢測(cè)各種含納米銀合金對(duì)小鼠成骨前體細(xì)胞（MC3T3-E1）及大鼠骨髓間充質(zhì)干細(xì)胞(BMSC)的細(xì)胞毒性，采用抑菌圈法檢測(cè)含納米銀合金對(duì)金黃色葡萄球菌的抗菌性能。結(jié)果：六種牙科合金存在細(xì)胞毒性，添加納米銀顆粒后毒性有所減弱；含納米銀顆粒的牙科合金抗菌性能與對(duì)照組無顯著差異。結(jié)論：納米銀顆粒在低濃度時(shí)細(xì)胞毒性不明顯，但其抗菌性能也無法體現(xiàn)。
中譯翻譯公司業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人、翻譯部負(fù)責(zé)人、質(zhì)量管理部負(fù)責(zé)人難得的因?yàn)楸敬巫g文坐到了一起，這種現(xiàn)象平時(shí)只有公司承接高端客戶或者數(shù)量巨大的翻譯訂單才會(huì)出現(xiàn)。最終，經(jīng)過各部門負(fù)責(zé)人的審慎考慮，決定集中公司優(yōu)勢(shì)資源，為本次論文提供最大努力的翻譯服務(wù)。2天，僅僅2天時(shí)間，公司優(yōu)秀譯員便完成了本次論文4000余字的翻譯、審校和排版服務(wù)，比預(yù)期的4天縮短了一半。
交稿后，公司原以為客戶會(huì)提出較多的修改意見。恰恰相反，客戶對(duì)公司提供的譯文予以了較高的首肯，具體評(píng)價(jià)意見附圖：
 0571-88272987 88272986 |
||||
| 杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) | ||||
| 浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào) 浙ICP備15039916號(hào) |
||||
 |
 |
 |
||