国内精品一线二线三线黄_麻豆精选果冻传媒1.0.2_一二三四6免费高清观看视频_初恋这件小事在线观看_天堂W官方_久久黄色网址_天地人间在线观看免费高清_久草视频资源在线_欧美美女视频_国产乱码人妻一区二区三区_99热久久这里只有精品_2019年国产三级_女人当官第一部_特级婬片日本高清完整视频_丝瓜草莓向日葵草莓18岁在线观看免费版_国产亚洲精品久久7788_丝袜美腿小色网_中文字幕乱码熟妇五十中出_亚洲AV嫩草AV极品A片_插插网站

　　12月27日，由中國翻譯協(xié)會主辦，北京第二外國語學院、中國外文局翻譯院承辦的第十一屆中譯日研討會、第二屆中譯阿研討會在北京第二外國語學院舉辦。中國翻譯協(xié)會原常務(wù)副會長、中國外文局原常務(wù)副局長郭曉勇，北京第二外國語學院黨委副書記、校長計金標出席開幕式并致辭。

　　來自中聯(lián)部、中央黨史和文獻研究院、外交部、新華社、中央廣播電視總臺、人民網(wǎng)、中國外文局、中國人民對外友好協(xié)會、中國教育工會、北京大學、北京外國語大學、上海外國語大學、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學、北京第二外國語學院、北京語言大學、浙江越秀外國語學院等單位長期深耕中譯日、中譯阿工作的資深翻譯專家和一線翻譯骨干共60余人參會。

　　郭曉勇指出，中國翻譯協(xié)會中譯外研討會商機制，是落實習近平總書記“加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系”要求的實際舉措，是推動我國時政話語與重要表述對外譯介、傳播更精準、更規(guī)范、更有效的重要手段。近年來，中國譯協(xié)一直致力于該機制的拓展和完善，此次舉辦中譯日、中譯阿研討會既是進一步深化該機制的具體體現(xiàn)，更為推動中日、中阿文明交流發(fā)揮重大作用。郭曉勇對北京第二外國語學院為中國譯協(xié)重要術(shù)語外譯工作作出的貢獻表示感謝。

　　計金標指出，北京第二外國語學院是以外語為主體、旅游為特色，多學科協(xié)同發(fā)展的特色大學，是中國外語、翻譯等人才培養(yǎng)與研究的重要基地，長期致力于服務(wù)黨和國家的中外人文交流事業(yè)。學校的日語和阿語專業(yè)是傳統(tǒng)優(yōu)勢學科，多名教師參與重要黨政文獻翻譯工作，學科建設(shè)獲得學界高度認可。中國翻譯協(xié)會的中譯外研討會商機制是對翻譯事業(yè)歷史使命的積極回應(yīng)，學院將依托該機制與各單位深化合作，共同推動新時代中外人文交流事業(yè)持續(xù)發(fā)展。

　　為優(yōu)化中譯外研討會商機制，推動開展各語種常態(tài)化研討及相關(guān)成果發(fā)布，中國翻譯協(xié)會聘任北京第二外國語學院日語學院院長楊玲為中譯日研討會秘書長，外文出版社日文編譯部副譯審魏巍為副秘書長；聘任北京第二外國語學院研究生院院長、北京市翻譯協(xié)會秘書長侯宇翔為中譯阿研討會秘書長，中國外文局西歐與非洲傳播中心（今日中國雜志社）阿拉伯語傳播部副主任李穎為副秘書長。郭曉勇為中譯日、中譯阿研討會秘書長、副秘書長頒發(fā)聘書。

　　北京第二外國語學院副校長程維主持開幕式。中國外文局翻譯院副院長朱穎出席開幕式。楊玲、侯宇翔介紹研討會籌備情況。第十一屆中譯日研討會研討環(huán)節(jié)由楊玲主持。會議圍繞時政、經(jīng)濟、社會、文化、科技等百余條重要表述日文譯法進行研討。

　　第二屆中譯阿研討會研討環(huán)節(jié)由上海外國語大學翻譯研究院院長、教授王有勇，北京第二外國語學院中東學院副院長、教授魏啟榮主持。會議圍繞“習近平文化思想”重要表述進行研討。