7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
400 867 2009
400 867 2009對(duì)照翻譯是針對(duì)很多杭州中譯翻譯有限公司根據(jù)客戶(hù)的不同需求把譯文和原文進(jìn)行對(duì)照排版的一種特定格式，中譯翻譯公司的對(duì)照翻譯格式中，都是把譯文的原文放在上方，下面放譯文。一般而言，對(duì)照翻譯的譯文為兩種，絕大部分是英譯中翻譯和中譯英翻譯，也就是說(shuō)對(duì)照翻譯譯文中只有中文和英文，不是中文在上、英文在下，就是英文在上、中文在下，也有時(shí)也會(huì)出現(xiàn)多種語(yǔ)言對(duì)照翻譯排版的格式。
比如最近杭州中譯翻譯有限公司為杭州湘湖AAAAA景區(qū)提供的翻譯，就是中文、英文、韓文和日文四個(gè)語(yǔ)種的對(duì)照翻譯格式，具體如下：
尤其需要注意的是，不同的語(yǔ)種，其對(duì)照翻譯的譯文排版格式也不同，比如中文首行是空兩格的，英文首行是頂格的，韓文和日本首行文字只空一格，而阿拉伯語(yǔ)是從右至左書(shū)寫(xiě)的。所以，一家優(yōu)秀的翻譯公司，除了準(zhǔn)確翻譯之外，行文還需要流暢并符合譯文閱讀國(guó)家的規(guī)范，其譯文格式也應(yīng)該按譯文國(guó)家的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行排版。
 0571-88272987 88272986 |
||||
| 杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) | ||||
| 浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào) 浙ICP備15039916號(hào) |
||||
 |
 |
 |
||